ปรัชญาสู่สังคมไทย

ปรัชญาสู่สังคมไทย

หัวหน้าโครงการ : ดร. พุฒวิทย์ บุนนาค 

หน่วยงาน : คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

ระยะเวลาโครงการ : 15 ธันวาคม 2547 ถึง 15 มีนาคม 2553

โครงการปรัชญาสู่สังคมไทย เล็งเห็นถึงความจำเป็นของการถ่ายทอดงานวิจัยและประเด็นความสนใจทางมนุษยศาสตร์ในสาขาปรัชญาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย โดยมุ่งหวังจะเป็นจุดออกเดินจุดใหม่อีกจุดหนึ่งสำหรับการสร้างสรรค์งานวิจัยทางปรัชญาให้พัฒนาอย่างเป็นระบบต่อเนื่องต่อไป  โครงการวิจัยนี้มีจุดประสงค์โดยรวมอยู่ที่การถ่ายทอดงานวิจัยทางปรัชญาที่เป็นสากลผ่านสื่อภาษาไทย

วัตถุประสงค์

1. เพื่อแปลบทความหรือบางส่วนของข้อเขียนทางวิชาการด้านปรัชญาที่เกี่ยวกับแนวคิดประชาธิปไตย หรือการนำแนวคิดแบบประชาธิปไตยไปใช้ภายใต้สภาพแวดล้อมมิติต่างๆ ของสังคมโลกปัจจุบัน จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยจำนวน 10 บทแปล พร้อมบทนำโดยบรรณาธิการ
2. เพื่อดำเนินการจัดทำสารานุกรมอิเล็คโทรนิคทางปรัชญาฉบับสังเขปที่เป็นภาษาไทย โดยมีหัวข้อในสารานุกรมไม่น้อยกว่า 50 หัวข้อ แต่ละหัวข้อมีความยาว 3 ถึง 10 หน้า

กิจกรรมในโครงการ

• การแปลบทความปรัชญาประชาธิปไตย เพื่อแปลบทความหรือบางส่วนของข้อเขียนทางวิชาการด้านปรัชญาที่เกี่ยวกับแนวคิดประชาธิปไตยหรือการนำแนวคิดแบบประชาธิปไตยไปใช้ภายใต้สภาพแวดล้อมมิติต่างๆ ของสังคมโลกปัจจุบัน จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ทำให้ได้บทแปลภาษาไทยเป็นจำนวน 10 บทแปล และได้บทแนะนำโดยรวมโดยบรรณาธิการ  โครงการฯ ได้ดำเนินการขอลิขสิทธิ์เป็นที่เรียบพร้อมสำหรับการตีพิมพ์เป็นหนังสือ
• การเรียบเรียงสารานุกรมปรัชญาฉบับสังเขป เพื่อดำเนินการจัดทำสารานุกรมอิเล็คโทรนิคทางปรัชญาที่เป็นภาษาไทย สำหรับนักเรียน นักศึกษา หรือผู้สนใจทั่วไปที่มิได้มีพื้นฐานความรู้ทางปรัชญามาก่อน ทำให้ได้หัวข้อสารานุกรมจำนวน 32 หัวข้อ แต่ละหัวข้อมีความยาวประมาณ 10-20 หน้ากระดาษ A4 ได้รับการเผยแพร่พร้อมระบบช่วยค้นบนเว็บไซต์ www.philospedia.net

คำสำคัญ: ปรัชญา, ประชาธิปไตย, สารานุกรมทางปรัชญา